Tidligere på Det var en gang...
- Skjønner hvorfor min bror liker deg. - James.
Når du ser gamle Dave, si at det er en ny sheriff i byen.
Forfatterens makt er større enn det den skjeggete gamle mannen sa.
Og da du ødela fjærpennen, sendte du den hit til Underverdenen.
Nå skal du finne den her, og sende meg tilbake til vår verden.
- Kan du senke farten? - Du må da like fare.
Du sniker deg jo vekk fra familien for å bringe meg tilbake.
Jeg vil bare finne pennen og få dette overstått. Hva ser jeg etter?
Tegn, signaler, duften av blekk.
Du er forfatteren. Du er knyttet til den fjærpennen.
Stopp! Jeg så noe.
- Det er ingen penn her. Bare skitt. - Jeg sverger at jeg så den.
Så få fart på de små beina dine og let videre. Gå.
- Vær stille, vi har lite tid. - Jeg forstår ikke.
Hva gjør du her? Du har vært Trollmannens lærling hele livet.
Hva er det du har ugjort?
Deg! Jeg er her for å hindre deg i å begå en fryktelig feil.
Du må ikke gjenopplive Cruella de Vil.
Pennen kan altså bringe noen tilbake. Du sa den ikke kunne det.
Det var en nødvendig halvsannhet. Der oppe.
Her nede er reglene litt mer fleksible.
Jeg så ingen grunn til å friste deg. Dilemmaet ditt nå er grunnen.
Jeg henter ikke pennen til Cruella. Den er til meg.
Jeg så min mor bli den mørke. Jeg så Krok dø. Jeg var maktesløs.
Du er forfatteren.
Du skal kun bruke fjærpennen til å nedtegne historiene, ikke lage dem.
Jeg bryr meg ikke om historiene! Jeg er lei av å sitte på sidelinjen.
Jeg vil være helt. Jeg vil hjelpe mor, selv om jeg må hjelpe Cruella.
I Trollmannens herskapshus ligger hans verker av lys magi, pennen òg.
Den beskyttes av et trylleformular, men sheriffen tok nøkkelen fra meg.
Hent nøkkelen, så er fjærpennen din.
Hva for noe? Hjelper du meg?
Dette er ditt valg, Henry.
Eneste måten jeg kan gå videre på, er om du velger rett. Jeg stoler på deg.
Kom og sett deg. La meg se på deg.
Sikker på at du vil det? Hades banket det kjekke ut av meg.
Det er det ingen som klarer.
- Hva er det? - Bare... Mye har skjedd mellom oss.
- Så hva er problemet? - Jeg er problemet.
Emma, du var den mørke i seks uker, og ga etter for mørket av kjærlighet.
Jeg stupte uti og ville ha hevn! Jeg var svak!
- Ikke mot slutten. - Du la liste høyt, Swan.
- Jeg holder rett og slett ikke mål. - La meg avgjøre det.
Hvorfor skulle jeg ellers ha kommet helt hit for å redde deg?
Det er poenget. Jeg fortjener ikke å bli reddet.
Sier du at du vil bli her nede?
Hei. Kan jeg...
- Killian. - Liam?
Så ryktene er sanne. Etter alle disse årene er lillebroren min endelig her.
Fiskeinnvollene lukter ekstra ille i kveld.
Kom igjen, Killian. Jo hardere vi jobber, jo før er vi ferdig.
Skulle gjerne hatt din arbeidsmoral. Jeg arvet visst far sin.
Ikke spøk om den skurken.
Han solgte oss inn i slaveri, men i morgen er vi frie menn.
- Vil du verve deg i Kongens marine? - Bonusen er på ti sølvdaler.
Med dem kan vi kjøpe oss fri.
Det er din drøm, Liam, men jeg neppe egnet for marinen.
Om du tjente en hederlig konge, ville det forandret deg.
Du kan bli en fin kaptein en dag.
"Kaptein Jones". Det høres jo bra ut.
"Kaptein Jones". Den var god!
- Du glemte en flekk der, "kaptein". - Nei, Killian!
La ham prøve. Det må være slitsomt å beskytte lillebror mot seg selv.
Snart er det ikke lenger din bekymring.
Fordi dere skal bli admiraler i marinen?
Greit for meg, så lenge jeg får betalt.
Den nyktre Jones kan hente pengene. Den fulle blir her som sikkerhet.
Jeg er her før solen gryr. Så venter et stolt liv i Kongens marine.
- Liam, hvorfor er du her? - Skulle ønske jeg visste det.
Jeg har i årevis prøvd å finne grunnen.
Det er ingen grunn. Hades sørger for at ingen kan dra.
Min bror er bevis på det. Han har aldri gjort noe dumt.
Selv hans død var edel. Han hindret en konge i å forgifte riket.
Slutt, du får meg til å rødme.
Hades holder dere fanget her. Det går ikke.
Eneste måten alle går fri på, er om vi beseirer Hades.
Liam, du har vært her lenge. Du må da vite noe nyttig?
Jeg vet at dette er et farlig spill.
Andre har prøvd å styrte Hades før.
De snakket om en bok som hadde makt til å bekjempe ham.
Jeg har prøvd å finne den, men vet jo ikke hva jeg leter etter.
- Kan det være en eventyrbok? - Her skal mer enn eventyr til.
Nei, hun er inne på noe. Vi har en slik bok i vår verden.
Alt der oppe har en versjon her. Det må være en i Underverdenen.
Står det om Hades der, kan vi finne hans svakhet og utnytte den.
Greit. Hvis du tror på dette, Killian, er jeg med til siste slutt.
Han fanget meg og torturerte deg.
- Presser man sjøfolk for langt... - Blir det mytteri.
Det var her jeg fant eventyrboka i verdenen der oppe. Så...
Er vi virkelig overrasket? Boka er legemliggjørelsen av håp.
- Det er ikke mye sånt her. - Vi fortsetter å lete.
Emma. Kan vi snakke sammen?
Skal storebror sjekke om jeg er bra nok for Killian?
Nei. Jeg vet allerede at du er ikke god nok.
Hva for noe?
Han klandrer seg selv for at han havnet her. Han sa hva som skjedde.
Høres ut som det ikke var hans feil, men din.
Vi har begge begått feil.
Killian har alltid kjempet mot mørket, og du presset ham utfor.
- Jeg prøvde å redde livet hans. - Det var egoistisk av deg.
Han kunne dø som en helt, gå videre, men det tok du fra ham.
Det er ikke rettferdig. Jeg er her for å redde ham.
Trenger han det, da? Eller er det du som trenger det?
Var du like skinnhellig da du var i live?
Når det gjaldt min bror, ja.
Beseirer han Hades i dag, vil han tilgi seg selv.
Da får han en ny sjanse til å gå videre.
Når det skjer, så legg dine ønsker til side, og la ham gå.
- Går det bra? - Ja da. Vi får lete videre.
Hei. Hva er det som foregår?
Vi ser etter eventyrboka. Underverdenens utgave.
Å ja? Jeg tror kanskje jeg vet nøyaktig hvor den er.
- Hvordan vet du det? - Jeg så lærlingen på kafeen.
Han sa Trollmannens hus er her, og det er ting der. Eventyrboka òg.
- Endelig noen gode nyheter. - På sett og vis.
Huset er låst med magi, og sheriffen har nøkkelen.
Den onde tvilling? Hades har bravur, det skal han ha.
På tide at jeg tar en prat med min bror.
Du går ikke alene. Han fortjener en på tygga for å kysse meg.
- Kysset han deg? - Jeg trodde det var deg.
Imens bør alle opptre som normalt.
Hades har øyne overalt, og må ikke få vite noe.
Bra plan. Gleder meg til å se trynet hans når han får seg en lærepenge.
En bør ikke legge seg ut med Jones-brødrene.
Kaptein Silver, to tjenestedokumenter.
Jones-brødrene er ikke lenger dine ansatte.
- Én av dere, iallfall. - Hva har hendt?
- Hva har du gjort med Killian? - Jeg tilbød ham bare en drink.
Resten klarte han helt selv. Han er ikke mye til gambler.
Killian, hvor er sølvet? Hvor er pengene dine?
- Du gamblet. - Beklager, bror.
Din drittsekk!
Jeg er ikke ansvarlig for hans svakhet. Du har fortsatt dine penger.
Ta et godt råd, og kutt ankeret. La dødvekten bli igjen.
Gjør det, Liam. Bare gå. Jeg blir aldri den broren du fortjener.
Vi skal sette seil, Jones.
Det er enten marinen eller flere kornturer med yndlingskapteinen din.
- Da blir det kornturer. - Nei!
Jeg kan ikke forlate broren min, uansett hva som skjer.
Jøss! Her var det dødt, selv til Underverdenen å være.
Kan jeg hjelpe deg med noe? Jeg kan lage en drink til deg.
Nei da, jeg kan forsyne meg selv.
Denne whiskyen er noen århundrer. Den er god nå.
Trikset er å lagre den under jorda. Ta en slurk.
God, ikke sant? Jeg er ikke så ille.
Men du prøver å iscenesette...
Hva er det sjarmerende begrepet du bruker... Mytteri, var det!
Så du oppdaget det.
Jeg har øyne overalt. Men jeg har ikke den eventyrboka.
- Hva vil du ha fra meg? - Ikke stort.
Jeg bryr meg ikke egentlig om boka, unntatt de sidene som omhandler meg.
- Så finn boken og ødelegg dem. - Gjør det selv.
Trollmannens hus. Lys magi og jeg går ikke sammen. Så jeg trenger deg.
Hva om jeg nekter?
Da sier jeg til broren din det du ikke kunne: Grunnen til at du er her.
Min onde tvilling patruljerer visst.
Flott. Vi får finne nøkkelen og komme oss bort herfra.
Øverste skuff, som hjemme. Dere er så like.
Snart sier du vel at vi kysser likt. Glem det. Bare finn nøkkelen.
Akkurat som Trollmannens lue.
- James, er det deg? - Cruella.
- James? - Gå, jeg fikser dette.
Hun tror jeg er ham. Gå, gå, gå, gå, gå!
Så fint at du er her, kjære James.
Jeg har hatt en resultatløs dag, og mamma trenger å slappe av.
Det gjør du nok.
Så hva vil du smake på først? Champagnen eller meg?
Slutt å se på døren. Jeg skal si ifra når foreldrene dine kommer.
Dette var ikke så lurt. Jeg burde blitt med dem.
Slapp av! Folk begynner å stirre på oss.
Husk hva Liam sa. Vi må opptre som normalt.
Ja. Hva synes du om Liam? Litt skinnhellig, kanskje?
- Liker han deg ikke? - Jeg er visst ikke god nok for Krok.
Du er da altfor god for Krok.
Han er annerledes med Liam. Han er helten hans.
- Hva skjer? - Liam sa jeg bør la Krok gå videre.
- Spørsmålet er jo hva Krok vil. - Han er enig.
- Han har ikke tilgitt seg selv. - Hvordan vet du det?
Jeg hater å si det, men vi er ganske like.
Det er vanskelig å tilgi seg selv.
Vil du hjelpe Krok, så hjelp ham med det.
Bestemor fant nøkkelen.
Herskapshuset er her. Gamlingen snakket vel sant, da.
- Har vi nøkkelen? - Ja, -
- men det er et trylleformular på døra. Det kan være farlig å åpne den.
La meg få den æren, da.
Jeg har vært død lengst, og har minst å miste.
Du har alltid vært så edel, du.
Liam, beklager at du ble dratt med på denne reisen.
Vi har andre demoner å konfrontere. Se!
Kaptein Silver, er du klar over at skipet går rett mot en storm?
Tilbake til riggen, Jones. Overlat navigasjonen til offiserene.
De gjør en elendig jobb!
Vi er ute av kurs med tretti grader, på vel mot en orkan.
Det vet vi. Fortsett.
Er du gal? Hva slags kaptein seiler inn i en orkan?
Den som fortjener sin navnebror!
Kongen tilbød en belønning for det som er inni den stormen.
Denne reisen handlet aldri om kornet i lasterommet.
Du går etter den forbannede safiren. Stormens øye!
- Så du har hørt om den. - Det har alle sjømenn.
Utallige menn har seilt inn stormen, men ingen har overlevd.
Liker du ikke måten jeg gjør ting på, burde du gått da du kunne.
Flytt dere, før jeg henger dere opp for mytteri.
Rolig, kaptein. Jeg misliker tanken om mytteri.
Men om det må til for å redde mennene, så får det bare være!
Skal vi gjøre dette den enkle måten, eller den blodige måten?
Skipet er vårt, menn! Bind fast disse drittsekkene.
Jeg henter kapteinens kart og får oss vekk herfra.
Takk, Liam. Det er ingen jeg heller følger inn i en storm.
Herlig. Jammen har de fått det fint her.
- Vi deler oss opp, det går raskere. - Ja. Henry, du blir her.
Men dette er min idé. Jeg vil ikke bare se på.
Nei da, du skal holde utkikk.
Ikke krangle med din mor. Eller din mor.
Siste gang dere går fra meg.
Greit, penn, er du her, så gi meg et tegn.
Beklager, bror.
- Kom igjen, vær flink og drikk opp. - Jeg skal tidlig opp og patruljere.
Det kommer ferske sjeler. Det er alltids noen nye å gå løs på.
Kjeder mamma deg, James?
Du er vanligvis mer entusiastisk når jeg besøker deg i fangehullet.
Kanskje vi må prøve å krydre ting opp litt?
Funker dette virkelig med ham? Jeg syns det er vemmelig!
Kunne du ikke latt som litt til?
- Visste du det hele tiden? - Selvsagt!
Du ser ut som ham, men har ikke hans unike, deilige skade.
- Hva slags skade? - Den du påførte ham.
- Jeg har jo aldri møtt ham! - Jo da.
Da dere var barn, og krøllet dere sammen i deres mors armer.
Men hun måtte velge hvem som skulle bo hos kongen, og hvem som måtte bli.
Hun måtte velge sin favoritt, og hun valgte deg!
- Det er ikke min skyld. - Din bror er uenig.
Han har alltid lurt på hvorfor hun valgte deg.
Jeg har ikke noe svar på det.
Det er det. Den samme skaden jeg ser hos James.
Dere kommer til å møtes snart.
Det blir en helvetes gjenforening.
- Hades nevnes ikke noe sted. - Jeg er ikke overrasket.
Se, det mangler noen sider.
Under den første forbannelsen-
- rev jeg ut fortellingen om meg så Henry ikke fikk vite om meg.
Har Hades gjort det samme, er det liten sjanse for at vi finner det.
Hva tror du, Liam? Du fant boken.
Så det ut til at den var blitt tuklet med?
Nei. Og jeg vil velge å ha håp.
Sidene kan ha falt ut, og befinne seg i huset.
Jeg gir ikke opp uten å prøve å finne dem.
Jeg ser hva du mener med skinnhellig.
- Hva er det? Kommer du ikke? - Jo da. Kom.
Ikke før du sier hva som foregår. Jeg ser når noe plager deg.
Det er Liam. Jeg har en vond magefølelse.
Trodde det var fordi han ikke liker meg, men jeg tror han skjuler noe.
Det er absurd. Broren min lyver ikke.
Kanskje det fins ting du ikke vet.
Kanskje han vet hva han har ugjort.
Du tar feil. Jeg vet hvem min bror er.
Jeg går og hjelper ham med å finne sidene.
Å lese uten skikkelig lys er ikke bra for øynene.
- Hvem er du? - Det er uviktig.
Jeg er her for å hjelpe deg. Her, la meg gjøre det.
Sånn ja. Det er bedre.
Denne mytteri-greia tar seg ikke godt ut.
Dine drømmer om å bli kaptein i Kongens marine er over.
- Hvordan vet du om mine drømmer? - Jeg vet mye om deg, Liam.
Er det fortsatt mørkt her? Vi kan prøve dette.
- Du er en demon! - Teknisk sett er jeg en gud.
Men mange mennesker tar feil. Jeg Hades, herskeren av Underverden.
- Hva vil du? - Jeg vil ha lasten ombord på skipet.
De vakre, skinnende nye sjelene du prøver å redde.
Ikke bry deg med det. Du kan ikke skade meg. Jeg er udødelig.
Jeg kan ikke skade deg heller.
Iallfall ikke her i "oververdenen". Det er det jeg kaller det.
Jeg har begrenset makt her. Derfor vil jeg tilby deg en avtale.
Hvis du går med på å la skipet synke slik jeg vil, -
- skal jeg bruke min magi til å sørge for at du og din bror overlever.
For å gjøre det enda bedre, skal du få en ting til:
- Det er Stormens øye. - Gi denne til kongen, -
- så tilbyr han deg alt du vil, inkludert marinejobben du vil ha.
Dine drømmer kan bli oppfylt.
- Finner du noe her? - Emma.
En kaptein orker ikke å være inne så lenge.
Jeg måtte ut og få litt luft. Hva gjør du her?
Jeg ville vise deg denne.
Det er ringen jeg ga Killian. Jeg så at han ikke gikk med den.
Han ga den til meg. Vet du hva han sa til meg da han gjorde det?
At den tilhørte en mye bedre mann enn ham.
Du er hans helt. Han tror ikke du kan gjøre noe galt.
Derfor kan jeg ikke begripe hvorfor du lyver for ham.
- Liam, Emma. Hva skjer? - Hun tror jeg løy for deg.
Han tok sidene, jeg kan bevise det. Be ham vise frem hendene.
Han har skjult dem siden jeg kom.
Gjerne det om vi får klarhet i ting.
Nei da. Jeg trenger ikke bevis for å vite hva som egentlig foregår.
Dette handler ikke egentlig om broren min.
- Hva annet skulle det handle om? - Oss.
Du tror at om du beviser at Liam er en skurk, -
-skal jeg føle at jeg ikke er det.
Jeg skal liksom være verd å redde, og vi kan få en fremtid sammen.
- Er du enig med ham? - Jeg skal uansett gå videre.
Jeg blir ikke med deg tilbake når vi har bekjempet Hades.
Min skjebne er ikke i Storybrook, Den bør avgjøres her.
Det er ikke nødvendig. Du kan bli med hjem. Du må bare tilgi deg selv.
Men uansett hvor mange ganger jeg sier det til deg, -
- eller andre gjør det, så må du gjøre det selv.
- Emma! - La henne gå. Det er til det beste.
- Hånden din... Du skjuler noe. - Det er ingenting.
Det er blekk fra sidene. Emma hadde rett. Hvorfor lyver du til meg?
Han har større hemmeligheter enn det som står i noen bok.
Som sannheten om hva han gjorde mot oss.
Stormen er over oss, menn!
Få opp storseilet! Fort dere!
Ta dere sammen for kapteinen! Du kommer akkurat i tide.
Vi tåler ikke stort mer av dette. Hvilken kurs skal vi følge?
Vi fortsetter på samme kurs.
- Inn i stormen? - Vi har ikke noe valg.
Ifølge Silvers kart er det steinete grunn på hver side.
Prøver vi å snu i denne vinden går skipet i stykker.
- Er du sikker? - Jeg trenger din tillit, bror.
Jeg vil at du skal ha denne.
- Det er lykkeringen din. - Den får meg alltid trygt hjem.
Så sikker er jeg!
Menn, min bror Liam er en sann helt!
En bedre mann og sjømann enn jeg kan drømme om å bli!
Jeg stoler på ham med livet mitt!
Sier han at det er en sjanse for at vi kan bli reddet, så redder han oss!
Men vi må stole på ham! Er dere med meg?
Sett kursen rett frem!
Hvilken sannhet snakker han om? Hva har det med de sidene å gjøre?
Din bror er ikke den helten han later til å være.
Det oppdaget jeg da jeg dro innom tavernaen hans for å ta en drink.
Han hadde en noe uventet gjest. Hades.
Han byttet bort våre sjeler for Stormens øye.
Hades truet med å avsløre sannheten-
- om ikke broren din ødela sidene fra boka.
Liam, det må da være en annen forklaring på dette?
Beklager, Killian, men jeg hadde ikke noe valg.
Jeg måtte gjøre det jeg kunne for å redde oss.
- Du løy til meg! - Og nå skal dere få svi. Menn!
Du kan fjerne dem nå.
- På tide å gå planken. - Jeg gjør det gjerne.
Men ikke Killian! Han har ikke noe å gjøre med dette.
Han burde gått ned med skipet, som resten av oss.
Nå skal han endelig gjøre det.
Beklager, Killian. Jeg ville være et godt forbilde for deg. Inspirere deg.
Du la lista så høyt at jeg ikke kunne gjøre annet enn å mislykkes.
Nok snakk! Det er rettferdighetens øyeblikk, gutter.
Planla dere fest, men glemte å invitere meg?
Lord Hades.
Og nå, Jones-brødrene.
Den ene holdt avtalen vår, og får leve.
Den andre rømte fra mitt fangehull, og for det må han betale.
Endelig får vi se slutten på Kaptein Krok.
Denne gangen kan du ikke beskytte ham.
Nei! Du får ikke skade Killian. Uansett hva slags avtale vi inngikk.
- Greit, vi gjør det på din måte. - Nei!
Liam! Ikke slipp!
Beklager, bror. Kan du tilgi meg for det jeg gjorde?
Ja, men det er uviktig. Du må tilgi deg selv.
Det går ikke etter det jeg gjorde mot deg.
Eneste måten å gjøre det godt igjen er at jeg betaler prisen.
Nei. Liam!
- Hva skjer? - Dette skal du få svi for!
- Liam, du er i sikkerhet. - Ja, det ser slik ut.
Dette offeret burde jeg gjort for lengst.
Nå kan jeg endelig dra.
Så dra. Alle sammen.
Nå som dere vet sannheten, har dere ikke lenger noe ugjort.
Gå om bord, menn.
- Hva med deg, bror? - Jeg har fortsatt noe ugjort.
Emma og jeg må beseire Hades.
Si unnskyld for meg, og at jeg tok feil. Hun ønsker det beste for deg.
Ikke tenk på den lista lenger, Killian.
Du har blitt en sann helt på en måte jeg aldri kunne. Adjø.
Farvel, bror.
Hallo der! Hva i kongens navn har skjedd med dere to seilere?
Vi overlevde stormen som herjer i disse farvannene.
La meg gjette: Lette dere etter Stormens øye?
Spør du meg, fikk dere som fortjent.
Du har kanskje rett. Men det er ingen legende.
- Fant du den? - Hvordan gjorde du det?
Min bror ble slått bevisstløs.
Jeg fikk oss bort til noen planker. Skjebnen ordnet resten.
Unge mann, din bror er en helt.
Skipet mitt tar dere til kongen. Han utlover en stor dusør for dette.
Vi søker ikke rikdom. Bare ære.
Kanskje hans majestet lar oss jobbe i marinen.
Hvorfor vente på kongen? Det ville vært en ære å ha dere på mitt skip.
Hun er flaggskipet i Den kongelige marine.
- Hun er svært vakker. Hva heter hun? - Rikets juvel.
Takk, Liam, for at du var helten jeg alltid ønsket å være.
Jeg skal ikke sløse bort den nye sjansen du har gitt meg.
Krok, hvor har du vært? Først dro du og Liam, og så forsvant Henry.
Beklager, Emma. Du hadde rett om Liam.
Han ødela sidene pga en avtale han inngikk med Hades for mange år siden.
Går det bra med deg? Hvor er han?
Han ofret seg selv.
Men hans offer hjalp mannskapet vi en gang seilte med.
De kunne endelig gå videre.
- Har han også gått videre? - Ja.
Men han hjalp meg å se sannheten før han dro.
Jeg er glad for at du kom hit. Kanskje jeg fortjener å bli reddet.
Betyr det at når dette er over, så blir du med hjem?
Ja.
Liam ville sikre min fremtid, og den skal jeg jammen meg ha!
Står det ingenting i boka om Hades?
Liam tok ut alle sidene. Jeg beklager på vegne av min bror.
Kanskje det står noe annet nyttig? Boka vår hadde jo hemmeligheter.
Henry er eksperten på eventyrbøker. Hvor er han?
- Han er oppe, og er typisk tenåring. - Og vil ikke snakke med noen.
Kanskje han bare ikke vil snakke med mødrene sine.
Hei, du. Hva gjør favorittbarnebarnet mitt?
Ingenting. Bare tenker litt.
Kan jeg få tenke litt med deg?
- Så hva tenker vi på? - Jeg vil ikke snakke om det.
Greit. Vi kan snakke om meg, da.
Jeg hadde en ganske dårlig dag i dag.
Jeg fikk høre at tvillingbroren min har mislikt meg hele livet.
- Vokste ikke han opp som en prins? - Han ønsket vel noe annet, da.
Han ønsket det jeg hadde. En kjærlig mor.
- Ikke gjør dette til en leksjon. - For sent.
Enkelte ville gitt hva som helst for å ha en familie som din, Henry.
Uansett hva som foregår med deg, vet du at du har noen å snakke med.
Hvis du bare vil bli her og være tenåring, så er det også greit.
Vent, jeg skal vise deg noe.
Forfatterens penn? Jeg trodde du ødela den.
Ja, men det førte den bare hit. Lærlingen sa hvor den var.
Jeg tenkte at med dens makt, kunne jeg bli en helt.
Hva fikk deg til å tro at det var nødvendig?
I starten var det Cruella. Hun ville at jeg skulle vekke henne til live.
- Hvorfor ville du hjelpe henne? - For å hjelpe deg.
Hun sa at du hadde dårlig samvittighet for å ha drept henne.
Jeg innså hvor mye makt jeg har, og så ignorerer jeg den bare!
Jeg lever i skyggen av alle.
Jeg vil være helten, ikke den som helten må redde.
Jeg forstår det. Men det er ikke måten å gjøre det på.
Jeg vet det. Derfor sier jeg det nå.
Jeg skjønner endelig hva lærlingen mente.
Jeg skal skrive fortellingene slik de er. Og jeg skal begynne med Hades.
Jeg skal bruke pennen til å gjenskape fortellingen.
Hades prøvde å holde den unna oss.
Så da er vi inne på noe.
Spørsmålet er hva Hades prøver å skjule fra oss.
Zelena, vår hemmelighet er trygg.